(资料图)

概要

原文

10歳になったカインは、お披露目会と呼ばれるパーティーに合わせ、家族とともに初めて王都を訪れる旅に出る。お披露目会――それは貴族の子息たちが集まる社交の場。ワクワク気分で馬車に揺られるカインだったが、道中で魔物の群れに襲われ、全滅しかけている別の馬車を発見する。慌てて駆けつけ加勢するカイン。無事に苦境を切り抜けると、馬車に乗っていたのはなんと王女・テレスティアとその友人・シルクで――。

翻译

10岁的该隐为了参加一个叫发布会的聚会，和家人一起第一次踏上访问王都的旅程。发布会——那是贵族子弟们聚集的社交场合。卡因兴奋地坐在马车上。在路上，他发现了另一辆被群魔乱麻的马车。该隐急忙赶来帮忙。顺利地走出困境，马车上坐的竟然是公主特蕾斯提亚和她的朋友丝绢——。